2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

検証!!輪廻ハイライト

1 :名無しにして頂戴:01/10/24 02:17 ID:6xr1P7Oj
輪廻ハイライトの歌詞は英語のあて字を検証してみませんか?
例えば…

I never thought you did a spy. | So time that you're linking you and I,
To a crack, I was born to server. | But you're going to left me, what behind?
| I try to be living long to revue,
I, without you, try to say | But you never, you never,
You take in golden, try to lover, | You never have to turn for me...
You step light up, |
You are so clean, |
I'm just a boy, so you're machine. |

…ってな感じでどうでしょう? 英語苦手なのでちょっと苦しいのですが。
英語得意な方もそうでない方も、忌憚無きご意見お待ちしております。

2 :名無しにして頂戴:01/10/24 02:22 ID:6xr1P7Oj
あ、しくった…。スペースで揃えたつもりが詰まってる…。
「|」で左右に分けたつもりだったんですが…。
見苦しくなってしまってスミマセンm(__)m

3 :名無しにして頂戴:01/10/24 02:45 ID:???
楽しい1のいるスレ

4 :名無しにして頂戴:01/10/24 17:44 ID:fXl8A6W0
楽しい1に期待アゲ

5 :名無しにして頂戴:01/10/24 18:18 ID:???
不思議な1に挙げ

6 :名無しにして頂戴:01/10/25 18:12 ID:goGxqxYX
age

7 :名無しにして頂戴:01/10/25 18:18 ID:zkaZ1zX+
http://www.f2.dion.ne.jp/~goldman/

8 :名無しにして頂戴:01/10/26 21:50 ID:VgU4UgB4
しばらくぶりです。「1」でございます。
重ね重ね申し訳ないですが、板があまりにも醜いので、もう一度書かせて頂きたいと思います。

「輪廻ハイライト」(案)
I never thought you did a spy.(愛に罵倒 夕日で皺)
To a crack, I was born to server.(ツアー位逢わず 没頭左派)

I, without you, try to say(「吾ハ駝鳥捕ヘツ・・・」 そう…)
You take in golden, try to lover,(…云う敵がデトロイト2ラヴァー)
You step light up,(油捨てライター…)
You are so clean,(…誘惑 そっくり…)
I'm just a boy, so you're machine.(…編む女子多忙 鬼よ無心)

So time that you're linking you and I,(さあ 耐えざる理に十円大)
But you're going to left me, what behind?(跋語なる“ミ”“ファ” 美肌…)
I try to be living long to revue,(…辛い 飛び利売を問う柳眉)
But you never, you never,(仏徒寝坊)
You never have to turn for me...(受難バッハどう?タイプ? ・・・廃忘・・・)

と、まあ、ざっとこんな感じになりましたが…。
書き連ねると長くなっちゃうんで、二段書きにしたんですよ。
そしたら、スペースが詰められちゃって…。どうして?

今回は、括弧書きで実際の歌詞も並べてみました。
こっちの方が雰囲気わかりやすいかなぁと思いまして。

拙いリスニングと乏しい英語力を基に、歌詞から推察して作ったモノです。
文法その他に関するご指導ご鞭撻をお待ちしております。

9 :名無しにして頂戴:01/10/26 22:12 ID:???
がんばってる1にage

10 :名無しにして頂戴:01/10/26 23:46 ID:???
どっかのサイトにも英詞載ってたよね。(合ってるかどうかはわからんけど

11 :アバラ痛い:01/10/28 00:24 ID:GaMJDn8r
過去ログの類似スレ↓
http://ebi.2ch.net/apple/kako/981/981967708.html

12 :名無しにして頂戴:01/10/28 10:02 ID:???
>1
http://ebi.2ch.net/test/read.cgi/apple/998129493/91

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)